Es criterio reiterado de la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia que el vicio de suposición falsa por prueba inexacta no solamente se produce cuando el juez afirma o establece un hecho que resulta falso, en relación con otras actas u otros instrumentos del expediente, sino que este puede producirse también cuando la afirmación falsa se refiere a una parte del documento, cuyo análisis se hace en forma inexacta, en relación con otra parte del mismo documento que se analizó. Es decir, no es necesario buscar el error en la confrontación o comparación de unas pruebas con otras, sino que el vicio de suposición falsa puede detectarse al analizar la prueba misma o el acta que denuncia la infracción.

Sala de Casación Civil, Magistrado Ponente: Yris Armenia Peña, Expediente: 2014-2015-000489, dic. 10/15